{"id":16074,"date":"2026-09-07T19:27:58","date_gmt":"2026-09-07T17:27:58","guid":{"rendered":"https:\/\/persjarnia.com\/?post_type=product&p=16074"},"modified":"2026-09-07T19:27:58","modified_gmt":"2026-09-07T17:27:58","slug":"pas-zloto-buczacza","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/product\/pas-zloto-buczacza\/","title":{"rendered":"Pas Z\u0142oto Buczacza"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Two-sided sash.<\/p>\n

Wz\u00f3r \u2013 jak zwykle jest dok\u0142adn\u0105 kopi\u0105 zabytkowego pasa.<\/p>\n

Ornament woven with shiny silver and gold \u2013 like yarn.<\/p>\n

D\u0142ugo\u015b\u0107 razem z fr\u0119dzlami 450 cm, szeroko\u015b\u0107 30 cm.<\/p>\n

The dowry of Maria Mohylanka \u2013 the daughter of the Valachian King who was married to Voivoda Stafan Potocki \u2013 consisted of enormous treasures, all of which she spent on fortifications of Buczacz. The legend says that after the city repelled numerous attacks of the Turks, Sultan Mehmet IV was speechless when he found out that Voivoda Potocki was at that time leading a battle elsewhere and that he actually had to do with the wife of the famous warrior he expected to defeat. The Sultan sent respectable gifts made of gold to The Countess and led his armies back to Turkey.<\/p>\n

Ka\u017cdy pas pakujemy z szacunkiem do tradycji \u2014 w eleganckie pude\u0142ko prezentowe, gotowe do podarowania lub przechowania jak skarb. Bez dodatkowych op\u0142at.<\/p>\n

Sk\u0142ad: poliwiskoza<\/p>\n

Piel\u0119gnacja: pranie r\u0119czne lub w pralce w temperaturze 40\u2070 C.<\/p>\n

Prasowa\u0107 po ustawieniu \u017celazka na JEDWAB i par\u0119.<\/p>\n

Fr\u0119dzle rozczesa\u0107 po wyschni\u0119ciu.<\/p>","protected":false},"featured_media":16075,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[62],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-16074","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-pasy-kontuszowe","8":"first","9":"instock","10":"shipping-taxable","11":"purchasable","12":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\nPas Z\u0142oto Buczacza - Persjarnia Zambrzyckich<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/persjarnia.com\/en\/product\/pas-zloto-buczacza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pas Z\u0142oto Buczacza - Persjarnia Zambrzyckich\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pas kontuszowy dwustronny. Wz\u00f3r \u2013 jak zwykle jest dok\u0142adn\u0105 kopi\u0105 zabytkowego pasa. Ornament tkany. D\u0142ugo\u015b\u0107 razem z fr\u0119dzlami 450 cm, szeroko\u015b\u0107 30 cm. Wiano Marii Mohylanki \u2013 c\u00f3rki wo\u0142oskiego hospodara, wydanej za wojewod\u0119 Stefana Potockiego by\u0142o pot\u0119\u017cnym skarbem, kt\u00f3ry ksi\u0119\u017cna przeznaczy\u0142a na budow\u0119 klasztor\u00f3w i fortyfikacji miasta. Legenda g\u0142osi, \u017ce kt\u00f3rego\u015b dnia miasto odpar\u0142o kolejne ataki armii su\u0142tana Mehmeda IV-go. Su\u0142tan zdumia\u0142 si\u0119 wielce, kiedy si\u0119 dowiedzia\u0142, \u017ce Wojewoda Potocki prowadzi\u0142 w tym czasie bitw\u0119 daleko od rodzinnego Buczacza, a obron\u0105 miasta dowodzi\u0142a jego \u017cona. Su\u0142tan przes\u0142a\u0142 wspania\u0142e z\u0142ote dary walecznej damie i zaprzesta\u0142 obl\u0119\u017cenia. Ka\u017cdy pas pakujemy z szacunkiem do tradycji \u2014 w eleganckie pude\u0142ko prezentowe, gotowe do podarowania lub przechowania jak skarb. Bez dodatkowych op\u0142at. Sk\u0142ad: poliwiskoza Piel\u0119gnacja: pranie r\u0119czne lub w pralce w temperaturze 40\u2070 C. Prasowa\u0107 po ustawieniu \u017celazka na JEDWAB i par\u0119. Fr\u0119dzle rozczesa\u0107 po wyschni\u0119ciu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/persjarnia.com\/en\/product\/pas-zloto-buczacza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Persjarnia Zambrzyckich\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/persjarnia\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/persjarnia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7888.JPG.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Price\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"600 zł\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Availability\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"In stock\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/persjarnia.com\/produkt\/pas-zloto-buczacza\/\",\"url\":\"https:\/\/persjarnia.com\/produkt\/pas-zloto-buczacza\/\",\"name\":\"Pas Z\u0142oto Buczacza - Persjarnia Zambrzyckich\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/persjarnia.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/persjarnia.com\/produkt\/pas-zloto-buczacza\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/persjarnia.com\/produkt\/pas-zloto-buczacza\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/persjarnia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7888.JPG.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-07T17:27:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/persjarnia.com\/produkt\/pas-zloto-buczacza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/persjarnia.com\/produkt\/pas-zloto-buczacza\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/persjarnia.com\/produkt\/pas-zloto-buczacza\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/persjarnia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7888.JPG.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/persjarnia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7888.JPG.jpg\",\"width\":2000,\"height\":2000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/persjarnia.com\/produkt\/pas-zloto-buczacza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/persjarnia.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Products\",\"item\":\"https:\/\/persjarnia.com\/en\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pas Z\u0142oto Buczacza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/persjarnia.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/persjarnia.com\/en\/\",\"name\":\"Persjarnia Zambrzyckich\",\"description\":\"Pasy Kontuszowe, Makaty Buczackie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/persjarnia.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/persjarnia.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/persjarnia.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Persjarnia Zambrzyckich\",\"url\":\"https:\/\/persjarnia.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/persjarnia.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/persjarnia.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/cropped-logo1-sm.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/persjarnia.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/cropped-logo1-sm.png\",\"width\":130,\"height\":75,\"caption\":\"Persjarnia Zambrzyckich\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/persjarnia.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/persjarnia\"]}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"600\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"PLN\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pas Z\u0142oto Buczacza - Persjarnia Zambrzyckich","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/product\/pas-zloto-buczacza\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Pas Z\u0142oto Buczacza - Persjarnia Zambrzyckich","og_description":"Pas kontuszowy dwustronny. Wz\u00f3r \u2013 jak zwykle jest dok\u0142adn\u0105 kopi\u0105 zabytkowego pasa. Ornament tkany. D\u0142ugo\u015b\u0107 razem z fr\u0119dzlami 450 cm, szeroko\u015b\u0107 30 cm. Wiano Marii Mohylanki \u2013 c\u00f3rki wo\u0142oskiego hospodara, wydanej za wojewod\u0119 Stefana Potockiego by\u0142o pot\u0119\u017cnym skarbem, kt\u00f3ry ksi\u0119\u017cna przeznaczy\u0142a na budow\u0119 klasztor\u00f3w i fortyfikacji miasta. Legenda g\u0142osi, \u017ce kt\u00f3rego\u015b dnia miasto odpar\u0142o kolejne ataki armii su\u0142tana Mehmeda IV-go. Su\u0142tan zdumia\u0142 si\u0119 wielce, kiedy si\u0119 dowiedzia\u0142, \u017ce Wojewoda Potocki prowadzi\u0142 w tym czasie bitw\u0119 daleko od rodzinnego Buczacza, a obron\u0105 miasta dowodzi\u0142a jego \u017cona. Su\u0142tan przes\u0142a\u0142 wspania\u0142e z\u0142ote dary walecznej damie i zaprzesta\u0142 obl\u0119\u017cenia. Ka\u017cdy pas pakujemy z szacunkiem do tradycji \u2014 w eleganckie pude\u0142ko prezentowe, gotowe do podarowania lub przechowania jak skarb. Bez dodatkowych op\u0142at. Sk\u0142ad: poliwiskoza Piel\u0119gnacja: pranie r\u0119czne lub w pralce w temperaturze 40\u2070 C. Prasowa\u0107 po ustawieniu \u017celazka na JEDWAB i par\u0119. Fr\u0119dzle rozczesa\u0107 po wyschni\u0119ciu.","og_url":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/product\/pas-zloto-buczacza\/","og_site_name":"Persjarnia Zambrzyckich","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/persjarnia","og_image":[{"width":2000,"height":2000,"url":"https:\/\/persjarnia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7888.JPG.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Price":"600 zł","Availability":"In stock"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/persjarnia.com\/produkt\/pas-zloto-buczacza\/","url":"https:\/\/persjarnia.com\/produkt\/pas-zloto-buczacza\/","name":"Pas Z\u0142oto Buczacza - Persjarnia Zambrzyckich","isPartOf":{"@id":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/persjarnia.com\/produkt\/pas-zloto-buczacza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/persjarnia.com\/produkt\/pas-zloto-buczacza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/persjarnia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7888.JPG.jpg","datePublished":"2026-09-07T17:27:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/persjarnia.com\/produkt\/pas-zloto-buczacza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/persjarnia.com\/produkt\/pas-zloto-buczacza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/persjarnia.com\/produkt\/pas-zloto-buczacza\/#primaryimage","url":"https:\/\/persjarnia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7888.JPG.jpg","contentUrl":"https:\/\/persjarnia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7888.JPG.jpg","width":2000,"height":2000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/persjarnia.com\/produkt\/pas-zloto-buczacza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Products","item":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pas Z\u0142oto Buczacza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/#website","url":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/","name":"Persjarnia Zambrzyckich","description":"Kontush Sashes, Buczacz Tapestry","publisher":{"@id":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/#organization","name":"Persjarnia Zambrzyckich","url":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/persjarnia.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/cropped-logo1-sm.png","contentUrl":"https:\/\/persjarnia.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/cropped-logo1-sm.png","width":130,"height":75,"caption":"Persjarnia Zambrzyckich"},"image":{"@id":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/persjarnia"]}]},"product_price_amount":"600","product_price_currency":"PLN","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/16074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=16074"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=16074"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/persjarnia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=16074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}